Systemic injuries provoke a coordinate change in the hepatic synthesis and circulating concentration of plasma proteins. To assess the effect of a transition from acute to chronic inflammation on the expression of the plasma protein genes, the qualitative and quantitative changes of liver mRNA were measured in males of the inbred strain C57BL/6 of Mus musculus during a 14-day period of inflammation. Inflammation was induced and maintained by repeated injections of the irritants, turpentine, lipopolysaccharides, and celite. At various times, total RNA was extracted from the liver. The concentration of specific mRNA was quantitated by cellfree translation and by blot hybridization with cDNA. The mRNA for the increased plasma proteins serum amyloid A, alpha 1-acid glycoprotein, haptoglobin, and alpha-fibrinogen showed essentially the same time course of changes. The concentrations were maximal 24 hr after initiation of inflammation and then declined gradually during the following days. During the progression from acute to chronic inflammation, there was a switch from a predominant expression of the gene for alpha 1-acid glycoprotein-1 to one of alpha 1-acid glycoprotein-2. The prolonged inflammation had an inverse effect on the two major negative acute-phase reactants, albumin and major urinary proteins. The concentration of albumin mRNA was reduced to 50% after 24 hr of inflammation but returned to the control level within 5 days. The mRNA for major urinary proteins, however, were lowered within 2 to 5 days of inflammation to 10 to 20% and were maintained at that level. These results suggest that different regulatory factors, humoral and/or cellular, are involved in controlling the expression of the genes for positive and negative acute-phase plasma proteins during acute and chronic inflammation.